AISubs v3.7
Test drive
Let's win for sure!
Start!
He started!
Watch out! Watch out!
Good morning
We are going to have a relay race
It's a relay race, isn't it a baton race?
I don't know
Somebody help me!
You look like a terminator
Good morning
Nice to meet you
Who are you?
I'm Darby's manager
Darby's manager?
I have no idea
Are you a manager?
Darby's manager
No, I'm just a driver
Really?
I'm serious
You are fast
You are really fast
Darby's manager
Wow, you are fast
You are fast
Are you serious?
You are not used to it
Nice to meet you
Darby's manager
I've never seen you before
Can we take a picture with you?
Can we?
Darby's manager
Can we?
Darby's manager
Can we?
Let's have fun today
I'm excited
I'm happy
Who are you?
You look like a make-up artist
Darby's manager
I've never seen you before
What are you doing?
Darby's manager
Be careful of that
Darby's manager
You look like a make-up artist
Darby's manager
How's it going?
Darby's manager
Thank you!
Nobody is waving but thank you!
Darby's manager
Nobody is watching
Darby's manager
Everyone, since you're competing against each other, is it decided who will race?
Darby's manager
Director, director
Is it decided?
Is it decided who will race?
What are you racing for?
That's how it came.
There wasn't that much information in it.
Director!
There's an important match coming up, and we're the members.
That's right.
Four of you?
Who am I?
Because you're the director.
Let me tell you the order of things.
The anchor is the coolest person.
If you're like, "Whoa!"
Who is it?
Me?
You're noisy.
Right?
He's noisy.
That's right.
The anchor is you, Kenji.
Me too.
Are you sure?
Yes.
All right.
Really?
I'll go.
All right!
But...
It's all right.
My legs...
It's all right.
But I've reached my limit.
This guy is crazy.
Even if I cut it off, I'll run through it until the end.
As for me and Sasuke, which one do you prefer?
I like Morimoto's better.
That's nice.
Is it like Sasuke?
Sasuke is Sasuke of Team Sasuke.
So Sasuke is Sasuke of Team Sasuke.
Is it okay?
No problem.
Is it okay, coach?
of course!
I'll do my best.
The first round has been decided, coach.
If I lose in the third round, I want to chase you up in the third and fourth rounds.
And then, coach, it's decided.
There's a speed at which you can be chased up, so I want you to pass it to Kenji in connection with Hiyoki.
So you want me to win in the third and fourth rounds?
Yes, in the third and fourth rounds.
Really?
I'm happy about that.
I didn't know this would happen.
Yes!
Isn't it too exaggerated?
I didn't know this would happen.
A lot of unrealistic things are happening.
I don't think I've ever run in a place like this.
And it's delayed.
It's delayed!?
Oh, it's good!
It's good!
Oh, it's good!
It's slow.
It's slow, but it's a hug, isn't it?
It's fun!
I'm really happy about it.
So is it okay?
Yes, of course.
There are only two rounds left.
Yes, of course.
There's no fifth round.
So Morimoto and...
You said "fifth" just now, didn't you?
Fifth?
I was waiting for you to say "fifth" and I ran.
No, I'm serious!
I went to the goal and Yamada-san said "is it like this?"
I'm really going to pass it to you.
I think I'm going to do it.
I won't do it.
The second half of the second round.
I'm looking forward to working with you, Anker.
I'll do my best.
According to the information, Anker's girls are insanely fast.
It's really fast, isn't it?
It's really fast.
It was really fast when I saw the video.
However, she also helped me out this time.
Her physical ability is no joke.
It's not good if you're not serious about it.
You can't lose here, everyone.
I haven't seen you lose to Akitan yet.
I'm begging you. Please save me some money.
Akitan, what's your best record?
It's 7.1 seconds, so it's 50 seconds.
You're late!
7.1 seconds?!
His face turned white.
Are you serious?
We're going to have you run.
When you're ready to run...
Please turn around three times according to the scheduled time schedule.
There's someone wearing goggles on the relay team.
Are you serious?
I'm sorry.
That's too much information.
I don't know much about it.
Excuse me.
No, no.
Excuse me.
Can I run?
By the way, I've been running for a long time.
Sasuke and I are parallel.
Is it okay for me to be parallel?
You can never go around.
Let's do it.
Can you do it?
Can you show me how you breathe and how wide you are?
You are funny.
Can you do it?
Let's do it together.
Yes, let's do it together.
Can you say "I'm Haruto Nishijima. Nice to meet you"?
It's okay.
I'm here for you.
What?
That's right.
Can I say it?
I'm here for you.
As long as the boss allows it.
I'm nervous.
How much do you want me to do?
All of it?
How much do you want me to do?
I'm here for you.
You can say it.
Thank you very much.
I'm here for you.
Thank you very much.
I'm here for you.
Thank you very much.
I can do it.
He is fast.
His top speed is good.
He is slow.
Isn't he fast?
He is slow.
Don't you think his speed is great?
His way of warming up is amazing.
I got a call from Mr. Engo.
He is fast.
Let me do it, too.
You all have strong bodies.
So, you won't shake.
Four of you stand in a short space.
Do it one by one.
It doesn't work, does it?
What's wrong with you?
I wanted to say "yes", but I said "no" instead of "yes".
The headstand is the highest.
Were you saying that you were conscious and your foot at the beginning didn't reach far?
Well, the distance was shorter than I thought.
I probably could do it first.
I see.
My advice is...
Don't look forward for the first 30 meters.
When you start climbing...
It's true.
When you start climbing, you look down for 30 meters.
Always look forward.
Don't look forward for 30 meters.
Don't listen to the old men.
I'm confused.
Don't listen to them.
I'll do my best!
I'll win!
Have fun!
Are you okay? You don't even give me a high-five.
You don't even give me a high-five.
I'm here!
Are you the top team of A.I.A.NA?
We are the top team!
How many men have you embarrassed us?
We won't be embarrassed today.
We are the top team of A.I.A.NA this season.
We have something special.
We'll do our best!
We won't lose!
You look scary with your white face.
Don't look away!
Let's start eating!
Seriously.
Thank you for the meal.
I want to take a picture.
Thank you for the meal.
I'm nervous.
You look like a gentleman.
You look like a gentleman!
I'm sorry.
Do you run?
Yes, I do.
I'm sorry if I offended you.
I'll run until you get mad.
I'll run even if you get mad.
I'll make you laugh even if you get mad.
Thank you for coming.
Can I take a picture with you?
Here we go.
Cheese.
Thank you for coming.
I always watch you on TV.
I want to lend it to you.
I have a feeling for you.
I want to lend it to you.
That's right.
I'm running for 96 people.
I'm not counted.
I don't know much about running for 96 people.
Yamano-san is a lonely guy.
That's weird.
It's okay.
You can't lose.
This is my first time at a baseball stadium.
It's huge.
It's amazing that they have a home run here.
It's amazing.
They hit it up there.
I haven't seen a relay in a while.
It's been a while for me too.
I haven't seen this baton relay in high school.
I haven't seen it in high school.
It's been 32 years.
This is also your age group.
That's right.
When I was born.
I'm excited.
I'm happy.
We can run relay together in high school.
I can't get enough of it.
5, 4, 3, 2, 1.
8, 9, 10.
I'll do it about 50 times.
50 times.
You don't do anything.
My heart was beating so fast.
I'm fine now.
You must be tired.
I can't run.
I see.
I'm confused.
You're right.
I won't drop it.
We have a special guest.
She wants to fight with Rihanna.
Really?
Where is she?
We have a special guest.
She is a famous TV personality.
She is a coach of Team SASUKE.
She is called "Mr. SASUKE".
Are you laughing?
She is called "Mr. YAMAMOTO".
The only coach of Team SASUKE.
Mr. YAMAMOTO.
Huh?
The captain of the northern division...
KIOKI MASASHI!
Once again, Sasuke and Yusuke have been caught off guard.
Also, a fan of Sasuke and Yusuke's music,
Golden Bomber, Darvish Kenshin!
TBS has invited Sasuke to the ring for a match against Real Madrid.
Thank you, Yokohama Basters fans, for coming out today!
Sasuke's average age is about 40 years old, so he's a bit of an old man.
But he's here representing Sasuke, so he can't afford to lose. He's going to win!
He's a bit of an old man, but he's here representing Sasuke, so he can't afford to lose. He's going to win!
Darvish, did you know about the TAMASTA BATTLE?
Of course I did! Of course I knew about it!
How do you feel about facing Diana?
Today, I'll forget about Golden Bomber and win against Diana, no matter what!
Thank you!
Everyone on Team Sasuke, please get ready for the match!
This is the starting line. Team Sasuke's Morimoto! How excited are you?
I'm pretty nervous in this big arena, but I'll do my best to have a good race with Sasuke's fitness.
This is the finish line! Aki-san, please say a few words!
Everyone looks like they're in a hurry, but we'll do our best to show our determination!
And Darvish, how do you feel?
We will win! We won't lose! We won't lose!
We love you!
Now, let the special exhibition match begin!
Kazumi Yamada is here with us for the commentary.
Liana vs. Sasuke. Who will win? I'm looking forward to it.
There's a lot of pressure out there, isn't there?
We're very sorry about that, everyone. We'll do our best.
Liana vs. Sasuke. Who will win?
Here we go! Ready... Start!
Here we go!
- Is he going to make it? - Is he going to make it, Sasuke?
- Who will win? - Watch out! Watch out!
- He's slowing down! - Get up! Get up!
- Is he going to make it? - Is he going to make it?
It's an anchor match! Anchor! Anchor!
Team Sasuke wins!
Team Sasuke never wins!
That was close!
Darby, congratulations!
They were fighting hard, but they won!
I'm sorry! I'm sorry for being immature!
No, no! It was a serious match, so it was a great race!
Team Sasuke wins!
Ready... Start!
They're fighting hard!
Yamamoto is fast!
That's dangerous! That's dangerous!
Miyake! Miyake!
Utsunomiya! Utsunomiya!
That's dangerous!
Team Sasuke wins!
That's dangerous!
Team Sasuke is hugging each other!
That was a nice run!
It would have been dangerous if Atanpasu had crossed.
That was a nice run! Thank you, everyone!
And everyone in Team Sasuke!
That was a great run!
I know Diana was in a hurry, but I'm glad we won.
It was a close match. How was it?
I'm 49 years old, but I'm glad I didn't go first.
That was a great run!
And how was it?
It was too fast for me. I didn't know how fast I was.
But it was a great match. Thank you.
And lastly, who was it?
I'm so sorry! We lost!
Do you see Coach Miura? He's fast!
Next year, we'll beat him!
The Matsuzaka Generation is still working hard!
That was a great run! Thank you!
Kazumi Yamada, can you tell us about Team Sasuke's highlights?
There are 100 of us, and all of us have highlights.
This was our 41st...
Our 41st show, and what we're going to show you is historic.
A new Sasuke... A new generation of...
What am I saying?
A new Sasuke is about to start. A new Sasuke legend is about to be born.
On the 27th, don't go drinking, don't go hanging out, don't go on a date...
I'd like you to see Sasuke in front of the TV. Thank you.
Thank you.
Team Sasuke, would you like to say something, too, Darvish?
We've been working on Sasuke for a lifetime, no jokes.
I'd like you to see how we feel on December 27th.
Finally, Aki, would you like to say a few words for Sasuke?
We've been working hard as representatives of Diana and the Beystars. Please watch us!
Thank you!
Please give Diana and Team Sasuke a big hand for their great performance!
That was the second time for the Beystars to challenge Diana!
Please watch Sasuke!
I'm so nervous!
All right, all right! The baton is connected!
Yeah! Yeah! Nice one! Nice one!
Yamamoto-san!
Did you see me?
You know, I was talking nonsense.
Talking nonsense!
Well, you know...
The one who's watching will also get cut off.
Oh, I was nervous.
Well, everyone, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
I hope you win the championship safely.
That's dangerous.
Is that word really true?
I won! I'm so happy!
I won!
You know, Kinji-san...
But you ran so fast!
I'm sorry!
You ran so fast!
The doctor at the hospital told me not to run 10% of my speed.
But I was told to run about 80% of my speed.
So I ran 10% of my speed!
I ran 10% of my speed and I'm nervous and nervous!
I'm nervous!
But more than that, it was fun and I was happy!
It was fun!
From next year, we will be defending champions.
Defending champions!
I heard you always do it here.
In other words, we have to go out every time.
I was really next to Diawara.
He was a little bit to the left.
I thought I was going to fall off.
That's right!
I was talking to Diawara all the time.
You know...
I was losing from the beginning.
I thought I was going to catch up.
But I was away from Diawara all the time.
You were away from Diawara all the time.
I was serious about it.
But I couldn't catch up at all.
You were really fast.
I was serious about it.
I'm sorry!
He was so fast!
All of you were fast!
You don't see Morimoto's dash in Sasuke's actual performance, do you?
I don't see it.
And when I saw that dash...
My whole body was shaking!
That's right!
I thought I was going to fall off!
That's right!
He has a bad motor nervous system.
It came out!
Sasuke's motor nervous system is bad.
That's right!
That's the point!
But we won as a team.
Thank you so much!
Thank you!
You're welcome!
I won't be able to sit like that next year.
So...
I hope you'll continue to teach me.
You're not running!
She's such a fast woman.
She's so, so, so, so, so, so, so fast!
I thought you'd say some advice or something like that.
But you kept saying, "Kiyoki! Kiyoki!"
I'm serious!
Kiyoki!
I thought I might be able to shut up a little more.
When I heard the announcement, I couldn't speak.
I wanted to say something, but I couldn't.
As a Korean, I'm disqualified.
I tried to say it, but I couldn't.
I'm glad.
Thank you for your hard work.
New videos are released regularly!